This dua (supplication) conveys two Quranic expressions mentioned by Allah in two Verses of the Noble Quran—2:137 Al Baqrah and 32:17 As Sajdah.
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ “
"So if they believe in the same as you believe in, then they have been [rightly] guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allah will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing." 2:137.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
"And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do." 32:17.
The exact Quranic roots can be traced in this supplication, making it a very reliable dua based on the ideology of the Noble Quran, not some hadith forgery nor any other non-Quranic source.
Divine Sufficiency & Protection (Surah Al-Baqarah, 2:137): "Fasayakfeekahumu Allah" ("And Allah will be sufficient for you against them"). It anchors the heart in complete trust that Allah alone is enough to handle any opposition, worry, or difficulty.
Hidden Joy and Comfort for the Eyes (Surah As-Sajdah, 32:17): "Qurrat a'yun" ("comfort for eyes"). Bringing that Quranic imagery into the wordings of the supplication "wa sayuqirru 'aynak bima tantazir" .. the patient waiting in this world to the deep, joyful relief Allah has kept in store for them.
